Молитва за VII Световна среща на семействата

Молитва за VII Световна среща на семействата

Отче на Господа Исуса Христа и Отче наш,

обожаваме те, Извор на всяко общение,

пази нашите семейства с твоя благослов,

за да царува общение между съпрузите и живот,

изпълнен с взаимно даряване

между родители и деца.

Ние те съзерцаваме,

Творецо на всяко съвършенство и всяка красота,

дари на всяко семейство подобаваща и достойна работа,

за да има нужното препитание

и за да можем всички да се насладим на привилегията

да бъдем твои помощници в изграждането на света ни.

Ние те прославяме,

източнико на радост и празник,

отвори пътищата към щастието

и покоя за нашите семейства,

за да вкусим още сега съвършената радост,

която ни дари, чрез възкръсналия Христос.

Само така нашите дни,

изпълнени с труд и братска обич,

ще ни отведат към тайната на твоята любов и светлина,

които Христос, твоя Син ни разкри,

а Оживотворяващия Св. Дух предизвести.

И ще живеем щастливи, като част от твоето семейство,

което се е устремило към Теб, Боже,

благословен през вековете. Амин.

Preghiera per il VII Incontro mondiale delle famiglie

Padre del Signore Gesù Cristo, e Padre nostro,

noi ti adoriamo, Fonte di ogni comunione;

custodisci le nostre famiglie nella tua benedizione

perché siano luoghi di comunione tra gli sposi

e di vita piena reciprocamente donata

tra genitori e figli.

Noi ti contempliamo

Artefice di ogni perfezione e di ogni bellezza;

concedi ad ogni famiglia un lavoro giusto e dignitoso,

perché possiamo avere il necessario nutrimento

e gustare il privilegio di essere tuoi collaboratori

nell’edificare il mondo.

Noi ti glorifichiamo,

Motivo della gioia e della festa;

apri anche alle nostre famiglie

le vie della letizia e del riposo

per gustare fin d’ora quella gioia perfetta

che ci hai donato nel Cristo risorto.

Così i nostri giorni,

laboriosi e fraterni,

saranno spiraglio aperto sul tuo mistero di amore e di luce

che il Cristo tuo Figlio ci ha rivelato

e lo Spirito Vivificante ci ha anticipato.

E vivremo lieti di essere la tua famiglia,

in cammino verso di Te, Dio

Benedetto nei secoli. Amen.